1 00:00:04,091 --> 00:00:05,294 Anteriormente en "The Endgame"... 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,981 Todos tus objetivos están en esta foto. 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,488 - Los demás, ¿son los siguientes? - Val Turner lo descubrirá. 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,813 Ella nos tiene persiguiendo nuestras colas, 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,250 y estoy esquivando llamadas desde la Casa Blanca. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,860 Esperamos hacer usted nuestra persona de contacto 7 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 sobre esta operación. 8 00:00:15,928 --> 00:00:18,037 - ¿Qué pasa con el director Réal? - Estamos en el terreno. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Hola, señora Turner. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 Este es Michael Bagnall. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 Represento a la Sra. Fedorova. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 Murió cuando golpeó esa mesa. 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 estan amenazando una investigación completa, 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 durante el cual estaré en aislamiento. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 No creo esto. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,755 No pensé que podría tener hijos. 17 00:00:35,454 --> 00:00:38,647 "Una niña, cuando duerme, pone su mano sobre su corazón." 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 El mensaje triangulado al norte del estado de Nueva York. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,826 Creo que acabamos de descubrir dónde Elena se queda con su hija. 20 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 Estén atentos a la orden de marcha. 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 Estamos retomando la Reserva Federal. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 - ¡En el suelo ahora! - ¡FBI! 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 Grandes noticias por todos lados. 24 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 El trabajo tenía que conseguir hecho. Lo hice. 25 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 ¿Cómo va a robar? ¿6.000 toneladas de oro? 26 00:00:59,580 --> 00:01:03,714 _ 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 Buenos días, escépticos. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Nuevo alucinante 29 00:01:06,501 --> 00:01:09,024 información privilegiada sobre Elena Fedorova. 30 00:01:09,373 --> 00:01:12,774 Mientras que los principales medios de comunicación está cubriendo los atracos a los bancos, 31 00:01:13,290 --> 00:01:17,345 El FBI está encubriendo la verdad. 32 00:01:17,370 --> 00:01:20,341 Varios funcionarios gubernamentales y personas de alto perfil 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 han sido arrestados esta semana. 34 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 ¿Coincidencia? No me parece. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,713 Nadie se tomará esto en serio. 36 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 Mira a este tipo. 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 Ahora bien, ¿qué significan todos estos la gente tiene en común? 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 Según un aviso anónimo, 39 00:01:31,495 --> 00:01:34,529 todos fueron empleados por la Casa Blanca hace diez años. 40 00:01:34,572 --> 00:01:37,370 Hace una hora, esto El vídeo tuvo 100 visitas. 41 00:01:37,768 --> 00:01:40,578 - ¿Cuántos ves ahora? - 2 millones. 42 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 La reina Fedorova es exponiendo algo grande. 43 00:01:44,607 --> 00:01:46,870 La pregunta es ¿quién es el próximo? 44 00:01:47,546 --> 00:01:49,457 Libera a Elena. 45 00:01:49,507 --> 00:01:53,960 Soy el escéptico serial, ayudando ves el panorama más amplio. 46 00:01:54,964 --> 00:01:57,532 No es el vídeo lo que me preocupa. 47 00:01:57,575 --> 00:01:59,142 Es lo que representa. 48 00:02:00,655 --> 00:02:04,103 Elena Fedorova se está volviendo gente a su causa. 49 00:02:04,147 --> 00:02:06,758 Estos derribos tienen que terminar antes de que ella se convierta 50 00:02:06,802 --> 00:02:09,195 la cara de algunos revolución mal informada. 51 00:02:09,239 --> 00:02:10,458 te lo prometo, 52 00:02:10,501 --> 00:02:13,182 - Haré todo lo que esté en mi poder... - No ha sido suficiente. 53 00:02:14,636 --> 00:02:17,511 Seria una historia diferente si fueras el director del FBI. 54 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 Si estas ofreciendo un ascenso, lo acepto. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,317 Director interino para comenzar, 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,760 tras una suspensión del director Réal. 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 Estás ofreciendo una promoción. 58 00:02:29,741 --> 00:02:30,976 Déjame darte una línea de tiempo 59 00:02:31,007 --> 00:02:32,206 de cómo podría ser tu futuro, 60 00:02:32,231 --> 00:02:34,073 a menos que te necesiten en el campo. 61 00:02:36,269 --> 00:02:39,727 - Todo tranquilo. - Excelente. 62 00:02:40,844 --> 00:02:44,050 _ 63 00:02:44,612 --> 00:02:46,178 Esta foto ha sido su estrella polar. 64 00:02:46,203 --> 00:02:47,900 Todos en él han sido derribados, 65 00:02:47,925 --> 00:02:49,598 pero todavía hay dos bancos bajo asedio, es decir... 66 00:02:49,623 --> 00:02:51,096 Hay más por venir. 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,558 La pregunta es, ¿esperamos? 68 00:02:53,888 --> 00:02:56,369 ¿O adoptar un enfoque más proactivo? 69 00:02:56,394 --> 00:02:57,743 ¿De qué estamos hablando, director? 70 00:02:57,787 --> 00:02:59,702 Bueno, hay un tsunami de presión. 71 00:02:59,745 --> 00:03:01,487 procedente de Washington. 72 00:03:02,531 --> 00:03:03,971 Quizás tengamos que hacer algunos movimientos audaces. 73 00:03:04,010 --> 00:03:05,565 Estoy totalmente a favor de movimientos audaces. 74 00:03:06,012 --> 00:03:09,189 Los mensajes que decodificaste siendo enviado a Fedorova, 75 00:03:09,233 --> 00:03:11,670 probablemente de su hija, hemos reducido la fuente 76 00:03:11,714 --> 00:03:14,238 a una granja en Cold Spring en el valle del Hudson. 77 00:03:14,281 --> 00:03:17,850 Y estás enviando un equipo de reconocimiento... para encontrar al niño? 78 00:03:17,894 --> 00:03:20,026 O un equipo de extracción para ponerla bajo custodia. 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,589 ¿Secuestrar a un niño de cinco años? 80 00:03:22,159 --> 00:03:24,596 - ¿Es ahí donde estamos? - ¿No lo ha hecho Fedorova peor? 81 00:03:24,804 --> 00:03:26,119 Una mujer en una bóveda perdiendo aire, 82 00:03:26,163 --> 00:03:28,513 un hombre con una bomba atada al pecho. 83 00:03:28,557 --> 00:03:29,795 Esta podría ser la palanca que necesitamos 84 00:03:29,819 --> 00:03:31,264 para finalmente terminar con este circo. 85 00:03:31,289 --> 00:03:32,605 ¿Usar a su hijo en su contra? 86 00:03:32,655 --> 00:03:34,886 - ¿En qué nos convierte eso? - Igual a nuestro oponente. 87 00:03:34,911 --> 00:03:37,740 Nos pone... desesperados. 88 00:03:39,568 --> 00:03:41,874 Eres la razón por la que regresamos 89 00:03:41,899 --> 00:03:44,031 La bóveda de oro de la Reserva Federal. 90 00:03:45,850 --> 00:03:48,359 Imagina lo que podrías hacer con presencia de la Guardia Nacional 91 00:03:48,384 --> 00:03:49,472 en los próximos días, 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,369 coordinado con tu gente, 93 00:03:51,394 --> 00:03:52,624 cuando son tu gente. 94 00:03:53,565 --> 00:03:55,471 Me encanta la idea de la potencia de fuego. 95 00:03:55,801 --> 00:03:57,405 Es esta claridad de visión 96 00:03:57,977 --> 00:04:00,413 que finalmente tomará el ciudad de regreso de Fedorova. 97 00:04:01,280 --> 00:04:03,418 Gracias por creer en mí. 98 00:04:03,468 --> 00:04:06,340 Y creo que todos saldremos beneficiados... 99 00:04:06,377 --> 00:04:08,118 Ajuste desde... 100 00:04:08,161 --> 00:04:09,139 ¿Julia? 101 00:04:10,860 --> 00:04:12,165 Julia. 102 00:04:12,209 --> 00:04:14,516 Julia. 103 00:04:14,559 --> 00:04:16,091 Oye, oye. 104 00:04:16,692 --> 00:04:19,259 - ¿Señorita Swanstrom? - Ella todavía respira. 105 00:04:19,303 --> 00:04:20,565 ¡Llame al 911! 106 00:04:23,220 --> 00:04:24,439 ¿Lo que está sucediendo? 107 00:04:27,964 --> 00:04:29,618 No, detente. 108 00:04:48,506 --> 00:04:51,509 Antes de que decidas tomar a su hijo bajo custodia, 109 00:04:52,031 --> 00:04:53,598 ella sigue diciendo que me quiere 110 00:04:53,642 --> 00:04:55,017 para ver que somos socios. 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,288 Déjame probar ese enfoque. 112 00:04:59,082 --> 00:05:00,553 Impresiona sobre ella, 113 00:05:01,998 --> 00:05:04,870 no... más... juegos. 114 00:05:10,174 --> 00:05:15,154 Ya sabes, si miro más allá tu moralidad cuestionable, 115 00:05:15,553 --> 00:05:19,058 Casi puedo ver el mérito... en lo que has hecho. 116 00:05:19,203 --> 00:05:21,271 Sólo nos has dado la verdad, 117 00:05:21,836 --> 00:05:24,360 incluso cuando era difícil escuchar. 118 00:05:24,411 --> 00:05:25,804 Adulación. 119 00:05:27,657 --> 00:05:31,381 - ¿Alguien se está poniendo ansioso? - Nombra tu objetivo. 120 00:05:31,462 --> 00:05:33,899 Y deja de adivinar juegos y la narración de cuentos. 121 00:05:33,943 --> 00:05:36,336 De hecho lo tengo. tu simplemente no lo sé todavía. 122 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 Mira, eso es un juego de adivinanzas. 123 00:05:37,903 --> 00:05:40,558 que acabo de pedirte que dejaras de hacer. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,149 No podría ser más claro. 125 00:05:42,358 --> 00:05:45,128 Esto termina y todos los bancos serán liberados. 126 00:05:45,171 --> 00:05:47,522 cuando todos los que estaban en esa habitación de la Casa Blanca 127 00:05:47,565 --> 00:05:49,697 el dia de la iglesia el bombardeo sea llevado ante la justicia. 128 00:05:49,722 --> 00:05:52,483 estan todos bajo custodia y en espera de juicio. 129 00:05:52,527 --> 00:05:55,530 - Una historia más. - Estás cabreando a la gente. 130 00:05:55,573 --> 00:05:58,775 - ¿Quién te dejará caer por un agujero? - ¿Más profundo que este? 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,970 Tus lugartenientes, Louie y Rona, 132 00:06:00,995 --> 00:06:02,867 caerá de la faz del planeta, 133 00:06:02,892 --> 00:06:05,522 y tal vez nunca lo veas tu hija otra vez. 134 00:06:05,975 --> 00:06:09,326 ¿Quieres que ese niño crecer sin una madre? 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 Quiero que ella crezca en un mundo mejor que yo, 136 00:06:12,721 --> 00:06:14,897 uno donde una vida feliz es posible, 137 00:06:15,123 --> 00:06:17,073 como en los cuentos que le leía, 138 00:06:17,116 --> 00:06:19,205 como en la historia del rey. 139 00:06:19,249 --> 00:06:21,096 - ¿Te he dicho eso? - No, no, no lo has hecho. 140 00:06:21,120 --> 00:06:23,209 no me has dicho una historia sobre un rey. 141 00:06:23,253 --> 00:06:25,309 era de mi hija favorito absoluto. 142 00:06:26,043 --> 00:06:27,746 Había una vez un rey 143 00:06:28,040 --> 00:06:32,044 y le dijeron que una niña Podría convertir la paja en oro. 144 00:06:32,088 --> 00:06:36,058 Entonces la hizo su prisionera y la encerró en una torre. 145 00:06:36,173 --> 00:06:37,696 ¿Qué es un prisionero? 146 00:06:38,191 --> 00:06:40,096 Un prisionero, mi amor, es alguien 147 00:06:40,139 --> 00:06:42,433 quien se mantiene en algún lugar no quieren serlo. 148 00:06:44,453 --> 00:06:46,058 Y así un día, 149 00:06:46,102 --> 00:06:49,322 ella estaba tratando de girar toda esa paja en oro. 150 00:06:49,366 --> 00:06:53,152 Entonces podemos hacerlo de la manera más fácil... 151 00:06:54,121 --> 00:06:56,906 O continuar el camino doloroso. 152 00:06:57,067 --> 00:06:59,996 Si quieres saber donde está Lady Belok... 153 00:07:01,987 --> 00:07:03,602 Moriré antes de decírtelo. 154 00:07:03,627 --> 00:07:06,055 no estoy interesado en su ubicación en este momento. 155 00:07:07,195 --> 00:07:08,195 ¿Entonces qué? 156 00:07:12,218 --> 00:07:14,133 te quiero 157 00:07:14,285 --> 00:07:17,829 para hablarme de... el oro. 158 00:07:42,590 --> 00:07:44,682 El oro. ¿Qué quiso decir con eso? 159 00:07:44,726 --> 00:07:48,425 - Ojalá lo supiera. - Estas historias y acertijos. 160 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Si no tenemos claridad Pronto, mi equipo se va al norte del estado. 161 00:07:51,515 --> 00:07:52,801 Disculpe, señor. 162 00:07:53,125 --> 00:07:55,475 Hay una llamada entrante desde la Casa Blanca. 163 00:07:55,500 --> 00:07:57,241 Oh, esto no será agradable. 164 00:07:58,627 --> 00:08:00,064 Es para ustedes dos. 165 00:08:03,198 --> 00:08:04,777 ¿Hola? 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,140 ¿Alguien puede oírme? 167 00:08:24,758 --> 00:08:27,922 - Presidente Wright. - Director, Agente Turner. 168 00:08:28,273 --> 00:08:30,162 Hola, señor presidente. 169 00:08:30,206 --> 00:08:31,749 Julia Swanstrom se perdió la sesión de esta mañana 170 00:08:31,773 --> 00:08:34,250 informe de inteligencia, y Preferiría cortarse un dedo del pie. 171 00:08:34,906 --> 00:08:36,908 Naturalmente, me preocupé, y entonces... 172 00:08:36,952 --> 00:08:38,867 Acabamos de recibir este enlace anónimo. 173 00:08:41,523 --> 00:08:42,992 Ay dios mío. 174 00:08:43,480 --> 00:08:45,917 Swanstrom es el próximo objetivo. 175 00:08:45,961 --> 00:08:47,527 Encuéntrala. 176 00:08:47,571 --> 00:08:49,465 Y quien sea responsable de esto, 177 00:08:49,878 --> 00:08:52,141 Quiero que los hagas sangrar. 178 00:09:04,098 --> 00:09:05,197 Se está llenando. 179 00:09:05,293 --> 00:09:06,764 ¿Es eso...? 180 00:09:06,808 --> 00:09:08,244 Pintura dorada. 181 00:09:19,461 --> 00:09:21,922 ¡Ayúdame! 182 00:09:26,445 --> 00:09:28,917 ¿Por qué Swanstrom? Dímelo ahora. 183 00:09:28,960 --> 00:09:31,457 No lo presiones. Hoy no. 184 00:09:31,482 --> 00:09:33,527 ¿Y estropear la sorpresa? 185 00:09:33,992 --> 00:09:36,402 Ni por todo el oro del mundo. 186 00:09:45,834 --> 00:09:49,014 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com -- 187 00:09:51,403 --> 00:09:54,690 _ 188 00:10:02,374 --> 00:10:04,639 Investigué la situación de Owen. 189 00:10:05,668 --> 00:10:08,627 Este no es un menor infracción. Mató a un hombre. 190 00:10:08,652 --> 00:10:12,047 Fue en defensa propia. Él me estaba protegiendo. 191 00:10:12,090 --> 00:10:14,092 Si ese es el caso y está en vigilancia, 192 00:10:14,136 --> 00:10:17,008 lo esquivará... pero no pronto. 193 00:10:17,052 --> 00:10:18,705 Sacarlo del aislamiento a tiempo. 194 00:10:18,749 --> 00:10:20,403 requeriría un milagro. 195 00:10:20,550 --> 00:10:22,666 El plan se desmorona sin Owen. 196 00:10:22,709 --> 00:10:23,928 Es un trabajo de dos hombres. 197 00:10:23,972 --> 00:10:25,558 necesitas hacer paz con la realidad 198 00:10:25,582 --> 00:10:26,931 que ahora es un trabajo de una sola persona. 199 00:10:26,975 --> 00:10:29,164 ¿Y Owen? ¿Se queda en la cárcel? 200 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 Trabajaré en ello. 201 00:10:30,789 --> 00:10:32,414 Recuerda por qué estás haciendo esto... 202 00:10:33,459 --> 00:10:36,288 y quien esta esperando tú del otro lado. 203 00:10:48,122 --> 00:10:49,839 _ 204 00:11:07,234 --> 00:11:08,843 Usaron gas Arkon, 205 00:11:08,886 --> 00:11:11,124 el gas somnífero Doak estaba planeando usar. 206 00:11:11,671 --> 00:11:13,151 Hay una poesía sombría en ello. 207 00:11:13,195 --> 00:11:14,849 El gas, pintura dorada. 208 00:11:14,892 --> 00:11:15,956 Podría estar relacionado con el oro. 209 00:11:15,980 --> 00:11:17,112 en la Reserva Federal. 210 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 Es el único banco que recuperamos. 211 00:11:18,504 --> 00:11:19,766 ¿Quizás un mensaje? 212 00:11:19,810 --> 00:11:21,610 Tenemos 24 horas vigilancia en esa bóveda. 213 00:11:21,638 --> 00:11:23,901 Nadie ha estado dentro desde que Blancanieves irrumpió. 214 00:11:24,129 --> 00:11:27,283 - Concentrémonos en Swanstrom. - ¿Cuánto tiempo tenemos? 215 00:11:27,451 --> 00:11:28,844 Tres horas como máximo. 216 00:11:28,869 --> 00:11:30,578 Ella no está en casa de Fedorova. foto de la Casa Blanca, 217 00:11:30,603 --> 00:11:32,170 y no hay manera de que ella pudiera haberlo sido. 218 00:11:32,214 --> 00:11:33,974 Su nombre no está en el Registros de inicio de sesión de la Casa Blanca, 219 00:11:33,998 --> 00:11:35,652 y ella tiene publicaciones en las redes sociales 220 00:11:35,695 --> 00:11:37,369 mostrarla sirviendo en el Cuerpo de Paz en ese momento. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,402 - Ciudadano modelo. - No sería la primera vez 222 00:11:39,438 --> 00:11:42,344 uno de los objetivos de Elena Parecía inocente al principio. 223 00:11:42,369 --> 00:11:43,501 Ella es inocente. 224 00:11:46,016 --> 00:11:48,510 Construyes esa opinión durante ¿Tu reunión fuera de horario con ella? 225 00:11:48,534 --> 00:11:50,922 Estábamos simplemente discutiendo estrategia, nada fuera de la escuela. 226 00:11:50,947 --> 00:11:53,253 Nadie dijo que lo fuera hasta que tú lo hiciste. 227 00:11:53,356 --> 00:11:55,423 Has tenido una dura mañana. Tómate el día, Doak. 228 00:11:55,454 --> 00:11:57,195 Señor, puedo ayudar con la búsqueda. 229 00:11:57,239 --> 00:11:59,937 Dije que te tomes el día. Esa es una orden. 230 00:11:59,988 --> 00:12:01,903 Val, mantenme informado. 231 00:12:04,259 --> 00:12:05,478 ¿Qué? 232 00:12:05,638 --> 00:12:08,032 solo estaba tomando un reunión. ¿Es eso un crimen? 233 00:12:08,076 --> 00:12:09,464 No tenemos ninguna pista. 234 00:12:09,599 --> 00:12:12,384 ¿Dijo algo que ¿Podría ayudarnos a encontrarla? 235 00:12:12,428 --> 00:12:14,734 Estábamos discutiendo estrategia. 236 00:12:14,778 --> 00:12:16,451 No me van a interrogar... 237 00:12:16,476 --> 00:12:17,824 - Ay. - Eh, Val. 238 00:12:17,868 --> 00:12:19,696 No soy un maldito títere de entrenamiento. 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,222 Operaciones Especiales acaba de enviarlo. 240 00:12:24,266 --> 00:12:26,572 Hola, escépticos, mirad este vídeo. 241 00:12:26,616 --> 00:12:29,053 enviado por un suscriptor anónimo. 242 00:12:29,449 --> 00:12:31,099 Jefa de Gabinete Julia Swanstrom 243 00:12:31,142 --> 00:12:33,355 Entré a este hotel a las 8:45. 244 00:12:33,579 --> 00:12:35,538 - ¿Cómo sabe él sobre esto? - No sé. 245 00:12:35,581 --> 00:12:37,235 Ahora hay informes de que su suite 246 00:12:37,279 --> 00:12:38,976 está plagado de agentes del FBI 247 00:12:39,020 --> 00:12:40,851 y ella no está por ningún lado. 248 00:12:41,128 --> 00:12:42,781 ¿Falta el jefe de gabinete? 249 00:12:42,806 --> 00:12:45,069 ¿Es ella el próximo objetivo de Fedorova? 250 00:12:45,113 --> 00:12:47,854 Suscríbete para más. Soy el escéptico en serie, 251 00:12:47,898 --> 00:12:50,292 ayudándote a ver el panorama más amplio. 252 00:12:50,335 --> 00:12:51,946 Espera, pausa, pausa, pausa. 253 00:12:51,971 --> 00:12:53,103 Volver. 254 00:12:54,858 --> 00:12:56,207 Bien, detente ahí. 255 00:12:56,232 --> 00:12:59,109 Acércate a esa entrega furgoneta frente al hotel. 256 00:12:59,954 --> 00:13:01,226 ¿Qué dice? 257 00:13:01,694 --> 00:13:03,000 Las flores de Zinnia. 258 00:13:03,025 --> 00:13:04,591 Así metieron el gas. 259 00:13:06,051 --> 00:13:07,923 Encuentra esa floristería. 260 00:13:09,224 --> 00:13:10,747 ¿Cuál dijiste que era el nombre de ese tipo? 261 00:13:10,790 --> 00:13:13,402 - ¿El escéptico serial? - Sí, ¿qué estás haciendo? 262 00:13:13,445 --> 00:13:15,773 Actualmente tiene Más pistas que el FBI. 263 00:13:16,292 --> 00:13:17,710 Me suscribo. 264 00:13:21,459 --> 00:13:22,852 ¡Ayuda! 265 00:13:23,114 --> 00:13:27,273 ¡Alguien me ayuda! 266 00:13:27,894 --> 00:13:30,003 ¿A qué hora dijiste el ¿La furgoneta desapareció anoche? 267 00:13:30,027 --> 00:13:31,550 Ah, no lo sé. 268 00:13:31,594 --> 00:13:33,615 Uno de mis conductores lo notó. Se fue temprano esta mañana. 269 00:13:33,639 --> 00:13:35,467 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? presentar un informe policial? 270 00:13:35,492 --> 00:13:37,140 Bueno, estaba a punto de hacerlo. pero luego volvió, 271 00:13:37,165 --> 00:13:40,690 estacionado en su lugar habitual, Llaves en el tablero, tanque de gasolina lleno. 272 00:13:40,715 --> 00:13:43,483 - Aquí está ella. - Gracias. 273 00:13:43,508 --> 00:13:46,579 ¿Por qué pasar por el problema? de rellenar el tanque? 274 00:13:46,604 --> 00:13:48,780 Control de imagen de Fedorova. 275 00:13:48,805 --> 00:13:50,261 Ella no le roba a la gente. 276 00:13:50,286 --> 00:13:52,854 Es como Robin Hood pero en alta costura. 277 00:13:55,139 --> 00:13:56,575 Parece que lavaron la camioneta. 278 00:13:56,619 --> 00:13:58,186 El exterior está impecable. 279 00:13:58,229 --> 00:13:59,566 No aquí. 280 00:13:59,858 --> 00:14:01,773 Antonio, mira. 281 00:14:03,365 --> 00:14:05,149 Probablemente solo sea tierra para macetas. 282 00:14:05,346 --> 00:14:07,195 No parece tierra para macetas. 283 00:14:07,238 --> 00:14:09,501 No como Blancanieves dejar pruebas atrás. 284 00:14:09,526 --> 00:14:11,354 A menos que ella quisiera que lo encontráramos. 285 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 Val. 286 00:14:18,989 --> 00:14:20,773 Yo me ocuparé de él. 287 00:14:20,817 --> 00:14:23,602 Lleve una muestra en mano a el laboratorio para identificar el origen. 288 00:14:26,884 --> 00:14:28,189 ¿No tomar el día? 289 00:14:28,214 --> 00:14:30,107 Este es el jefe de personal del que estamos hablando. 290 00:14:30,131 --> 00:14:32,220 Voy contigo. 291 00:14:32,263 --> 00:14:33,438 Es Real. 292 00:14:33,752 --> 00:14:36,528 Llévalo en tu auto. Necesito estar al tanto. 293 00:14:36,888 --> 00:14:39,943 Oye, no le digas que estoy aquí. 294 00:14:45,972 --> 00:14:48,149 - Director. - ¿Tienes alguna idea? 295 00:14:48,192 --> 00:14:49,430 que esta pasando en ¿Fuerte Totten ahora mismo? 296 00:14:49,454 --> 00:14:50,629 ¿Qué quieres decir? 297 00:14:57,767 --> 00:15:00,097 La gente se está reuniendo afuera. 298 00:15:00,753 --> 00:15:02,598 ¿Cómo saben que Fedorova está aquí? 299 00:15:04,696 --> 00:15:08,019 _ 300 00:15:09,076 --> 00:15:10,991 El escéptico en serie. 301 00:15:11,128 --> 00:15:12,562 Algún troll de internet. 302 00:15:12,587 --> 00:15:15,089 Hace una semana, estaba publicando teorías de conspiración paranoicas 303 00:15:15,132 --> 00:15:17,003 sobre extraterrestres, y de repente, 304 00:15:17,047 --> 00:15:19,702 él tiene información precisa sobre el plan de Fedorova. 305 00:15:19,727 --> 00:15:20,902 Encuéntralo. 306 00:15:20,927 --> 00:15:22,419 Bien, según su última publicación, 307 00:15:22,444 --> 00:15:24,446 él está fuera de la multitud en la Reserva Federal. 308 00:15:24,489 --> 00:15:26,381 Obtenga su fuente. Ir. 309 00:15:26,709 --> 00:15:28,493 Vamos. 310 00:15:28,537 --> 00:15:29,929 La vida de una mujer está en juego. 311 00:15:35,794 --> 00:15:37,318 Sin rescate. 312 00:15:37,343 --> 00:15:39,662 Sin exigencias de ojo por ojo. 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,420 Solo una mujer en un tanque de agua 314 00:15:42,494 --> 00:15:44,974 y consejos anónimos para un blogger. 315 00:15:45,717 --> 00:15:48,774 Director, ¿era usted el tipo de niño? 316 00:15:48,818 --> 00:15:51,995 eso pasaría al ¿Última página de la novela de misterio? 317 00:15:52,038 --> 00:15:54,432 Sra. Fedorova, ¿era usted del tipo? 318 00:15:54,476 --> 00:15:56,434 ¿Que se burlaba de los animales hasta que te mordían? 319 00:15:56,459 --> 00:15:57,547 Nunca. 320 00:15:57,572 --> 00:15:59,748 Y siempre fui muy paciente 321 00:15:59,829 --> 00:16:01,612 pero hay un límite. 322 00:16:02,658 --> 00:16:06,469 - Y no quiero llegar a eso. - Pareces exasperado. 323 00:16:07,706 --> 00:16:09,959 no me gusta lo que me estás empujando a hacerlo. 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,320 Mismo. 325 00:16:13,717 --> 00:16:15,845 Tenga paciencia, director. 326 00:16:15,926 --> 00:16:18,538 Tendrás tu respuesta muy pronto. 327 00:16:22,852 --> 00:16:24,288 ¡Sáquenme de aquí! 328 00:16:24,332 --> 00:16:26,198 ¡Te juro que no te saldrás con la tuya! 329 00:16:38,041 --> 00:16:40,043 Eso realmente me dolió. 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 Escucha, nos estás causando a los dos 331 00:16:43,898 --> 00:16:46,814 dolor y frustración innecesarios. 332 00:16:46,839 --> 00:16:48,928 Seryozha, cena. 333 00:16:51,936 --> 00:16:53,534 Huele bien, ¿no? 334 00:16:54,087 --> 00:16:56,002 ¿Eh? Golubtsy. 335 00:16:57,254 --> 00:16:58,734 La receta de mi madre. 336 00:16:59,338 --> 00:17:02,152 Mi madre, a quien tu familia asesinó. 337 00:17:02,305 --> 00:17:03,656 Entonces... 338 00:17:04,774 --> 00:17:08,188 Voy a subir y que tengas una cena maravillosa 339 00:17:08,637 --> 00:17:11,727 con mi exquisita esposa, 340 00:17:11,770 --> 00:17:13,381 y cuando regrese, 341 00:17:13,424 --> 00:17:14,758 espero... 342 00:17:15,846 --> 00:17:18,197 tu dime lo que tu saber sobre el oro. 343 00:17:24,305 --> 00:17:27,597 Ah, y si me gusta lo que escucho, 344 00:17:28,374 --> 00:17:30,572 tal vez consigas algunas sobras. 345 00:18:26,484 --> 00:18:28,182 ¿Eres un prisionero? 346 00:18:30,762 --> 00:18:32,583 ¿Puedes convertir la paja en oro? 347 00:18:33,809 --> 00:18:36,333 Puedo intentarlo. 348 00:18:36,377 --> 00:18:37,665 ¿Cómo? 349 00:18:38,030 --> 00:18:39,524 Bueno, es un secreto. 350 00:18:40,688 --> 00:18:42,603 Sabes lo que es un secreto, ¿no? 351 00:18:44,276 --> 00:18:45,629 ¿Quieres que te lo diga? 352 00:18:49,659 --> 00:18:50,956 No puedo decirte el secreto 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,567 cuando estés hasta allí. 354 00:18:54,642 --> 00:18:56,949 Vamos. Venir. 355 00:19:01,862 --> 00:19:03,163 Venir. 356 00:19:14,135 --> 00:19:15,572 Silencio, silencio. 357 00:19:18,848 --> 00:19:20,459 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 358 00:19:20,484 --> 00:19:21,919 ¿Qué estás haciendo aquí? 359 00:19:21,944 --> 00:19:23,162 ¿Qué estás haciendo levantado? 360 00:19:25,305 --> 00:19:27,133 ¿Tuviste un mal sueño, eh? 361 00:19:46,286 --> 00:19:48,318 No quiero que ella crezca 362 00:19:48,343 --> 00:19:50,974 viendo el tipo de cosas Lo vi cuando era niño. 363 00:19:53,758 --> 00:19:56,631 Bueno, al menos nuestro prisionero. No la molestaré más. 364 00:19:56,718 --> 00:19:57,895 ¿Está muerto? 365 00:19:59,721 --> 00:20:01,244 Entonces todo fue en vano. 366 00:20:01,466 --> 00:20:03,512 Obtendremos nuestras respuestas de otra manera. 367 00:20:06,770 --> 00:20:08,240 Sin Sofía. 368 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 ¿Qué estás sugiriendo? 369 00:20:13,591 --> 00:20:16,390 tengo un primo lejano por parte de mi madre. 370 00:20:16,433 --> 00:20:18,304 Vive sola en el norte del estado de Nueva York. 371 00:20:18,348 --> 00:20:21,482 Sofía se quedará con ella, fuera de peligro, 372 00:20:21,853 --> 00:20:22,978 hasta... 373 00:20:23,658 --> 00:20:26,051 hasta la última persona 374 00:20:26,095 --> 00:20:28,271 responsable de ese bombardeo a la iglesia 375 00:20:28,296 --> 00:20:29,907 obtiene lo que se merece. 376 00:20:35,154 --> 00:20:37,280 _ 377 00:20:50,685 --> 00:20:52,164 ¿Qué tienes, Antonio? 378 00:20:52,208 --> 00:20:54,055 El mineralogista está consiguiendo un análisis más detallado, 379 00:20:54,079 --> 00:20:56,734 pero resulta que la suciedad de la furgoneta tiene restos de arcilla. 380 00:20:56,778 --> 00:20:58,040 ¿Arcilla? 381 00:20:58,083 --> 00:21:00,085 Entonces estamos hablando de una fábrica, 382 00:21:00,129 --> 00:21:01,173 almacén de cerámica. 383 00:21:01,217 --> 00:21:02,368 Estoy buscando todo lo anterior. 384 00:21:02,392 --> 00:21:03,543 Hay alrededor de 200 candidatos. 385 00:21:03,567 --> 00:21:05,767 Limita la búsqueda. Pensar. 386 00:21:07,179 --> 00:21:09,051 Muchos fans de Blancanieves. 387 00:21:09,076 --> 00:21:10,687 Elena está ganando apoyo. 388 00:21:13,185 --> 00:21:14,970 Ahí está él, el escéptico en serie. 389 00:21:15,013 --> 00:21:18,452 Oye tú, sal. 390 00:21:18,751 --> 00:21:20,584 Vaya, vaya, conozco mis derechos. 391 00:21:20,628 --> 00:21:21,933 Esta es una calle pública. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Si, y tu vienes dentro para charlar, 393 00:21:23,369 --> 00:21:25,459 o hago de tu vida un infierno de diez maneras diferentes. 394 00:21:25,502 --> 00:21:27,001 solo queremos preguntarte un par de preguntas, ¿vale? 395 00:21:27,032 --> 00:21:30,122 - Está bien, está bien, está bien. - Gracias. Gracias. 396 00:21:30,159 --> 00:21:31,334 ¡Libera a Elena! 397 00:21:31,377 --> 00:21:34,468 ¡Libera a Elena! ¡Libera a Elena! 398 00:21:34,511 --> 00:21:36,208 - ¡Libera a Elena! - Vamos, vamos. 399 00:21:36,252 --> 00:21:39,168 ¡Libera a Elena! ¡Libera a Elena! 400 00:21:39,211 --> 00:21:41,605 Mis consejos son anónimos. Porteros, camareros. 401 00:21:41,649 --> 00:21:43,825 Sólo gente en la derecha lugar en el momento adecuado. 402 00:21:43,868 --> 00:21:46,853 Nunca te han abordado ¿Por alguien con una máscara pixelada? 403 00:21:46,878 --> 00:21:48,370 Incluso si Blancanieves se me acercara, 404 00:21:48,394 --> 00:21:49,961 No lo sabría. 405 00:21:50,005 --> 00:21:52,268 Puedes comprar un ventilador de Fedorova. equipo en cualquier esquina ahora. 406 00:21:52,311 --> 00:21:55,097 Mi cuenta explotó cuando Comencé a publicar contenido de Elena. 407 00:21:55,140 --> 00:21:57,012 Un grupo de mis suscriptores se reúnen aquí. 408 00:21:57,055 --> 00:21:58,161 ¿Por qué aquí? 409 00:21:58,186 --> 00:22:01,103 La Reserva Federal es de Elena Sólo un atraco fallido a un banco. 410 00:22:01,146 --> 00:22:02,408 Ella volverá. 411 00:22:02,452 --> 00:22:04,541 ¿Has conseguido alguna? consejos recientes sobre 412 00:22:04,585 --> 00:22:07,979 - ¿Jefa de Gabinete, Julia Swanstrom? - Hace una hora. 413 00:22:08,023 --> 00:22:09,851 ¿Cuál fue el consejo? 414 00:22:09,876 --> 00:22:11,138 Habla ahora. 415 00:22:13,507 --> 00:22:15,446 El jefe de gabinete es un clon. 416 00:22:17,206 --> 00:22:18,555 Esto es una locura. 417 00:22:18,599 --> 00:22:20,688 Clon de personajes famosos ellos mismos todo el tiempo 418 00:22:20,731 --> 00:22:23,125 por dinero, poder, para fingen sus propias muertes, 419 00:22:23,168 --> 00:22:25,040 como Steve Jobs o Tupac. 420 00:22:25,065 --> 00:22:26,276 Val. 421 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 Muy bien, volvamos a tu trabajo diario. Vamos. 422 00:22:27,825 --> 00:22:30,132 Es cierto. hay instalaciones secretas de clonación 423 00:22:30,175 --> 00:22:31,394 en todo el país. 424 00:22:31,437 --> 00:22:32,743 Hay uno en Staten Island. 425 00:22:32,787 --> 00:22:34,571 ¿Qué dijo tu aviso anónimo? 426 00:22:34,615 --> 00:22:37,400 Solo que alguna empresa nadie ha oído hablar nunca de 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,663 está construyendo una instalación de investigación del agua 428 00:22:39,858 --> 00:22:41,143 en una vieja mina incompleta. 429 00:22:41,186 --> 00:22:43,628 ¿Será esto lo que sucederá? ¿Una mina de arcilla, por casualidad? 430 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 Sí. ¿Cómo lo supiste? 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,978 es bueno conocer a alguien En el FBI tiene cerebro. 432 00:22:50,021 --> 00:22:51,286 Gracias por el consejo. 433 00:22:51,457 --> 00:22:54,223 solo te ayudo ver el panorama más amplio. 434 00:22:55,418 --> 00:22:57,594 Sí, jefe. 435 00:22:57,638 --> 00:23:00,510 ¿Fábrica de clones? el hombre tiene lodo en lugar de cerebros. 436 00:23:00,554 --> 00:23:03,905 Hay una mina de arcilla en un radio de 50 millas. 437 00:23:04,434 --> 00:23:06,472 Isla de los Estados. 438 00:23:06,516 --> 00:23:08,257 ¿Tienes un lugar mejor donde estar? 439 00:23:12,435 --> 00:23:14,466 Esto es inaceptable, Réal. 440 00:23:16,004 --> 00:23:19,050 - Justo debajo de tu nariz. - Estoy de acuerdo, señor presidente. 441 00:23:19,094 --> 00:23:20,587 La encontraremos. 442 00:23:21,226 --> 00:23:23,141 Llámame con buenas noticias. 443 00:23:32,448 --> 00:23:34,781 -Val. - Director, faltan cinco minutos. 444 00:23:34,805 --> 00:23:36,565 de la mina de arcilla, pero estoy entendiendo el sentido 445 00:23:36,590 --> 00:23:38,306 que hay algo para venir a la Reserva. 446 00:23:38,330 --> 00:23:39,854 Ella está reuniendo una multitud allí. 447 00:23:39,897 --> 00:23:41,417 Estoy duplicando nuestra presencia. 448 00:23:41,812 --> 00:23:43,651 Val, estamos en un punto de apoyo. 449 00:23:44,162 --> 00:23:47,252 Estoy enviando una unidad HRT a poner los ojos en el hijo de Fedorova. 450 00:23:47,456 --> 00:23:51,953 Director, esto es sólo reconocimiento, ¿verdad? 451 00:23:51,978 --> 00:23:53,676 Por el momento. 452 00:23:54,676 --> 00:23:56,026 Hay una bota en mi cuello. 453 00:23:59,792 --> 00:24:02,746 - ¿Entonces encontraste al hijo de Fedorova? - No la traeremos. 454 00:24:02,790 --> 00:24:04,095 Si fuera por mí, 455 00:24:04,139 --> 00:24:05,638 Enviaría un Black Hawk para recogerla ahora mismo. 456 00:24:05,662 --> 00:24:07,272 Menos mal que no depende de ti. 457 00:24:07,472 --> 00:24:08,815 Todavía. 458 00:24:18,337 --> 00:24:19,989 ¡Ayuda! 459 00:24:37,738 --> 00:24:38,695 ¿Hacia dónde vamos? 460 00:24:38,871 --> 00:24:40,418 - ¡Val! - Detener. 461 00:24:41,066 --> 00:24:42,415 Escuchar. 462 00:24:48,283 --> 00:24:49,949 Por aquí. Por aquí. 463 00:24:52,918 --> 00:24:54,841 Allá. ¿Qué diablos es esta cosa? 464 00:24:56,757 --> 00:24:58,454 ¿Cómo entramos? 465 00:24:58,479 --> 00:25:00,241 ¿Cómo lo vaciamos? 466 00:25:00,266 --> 00:25:02,042 - Ahí está la válvula. - Intenta romper la cerradura. 467 00:25:02,066 --> 00:25:03,506 Intentaré desalojar el tubo de drenaje. 468 00:25:08,489 --> 00:25:10,369 - Está muy oxidado. - Creo que puedo romperlo. 469 00:25:11,772 --> 00:25:13,948 Date prisa, se está ahogando. 470 00:25:17,846 --> 00:25:20,152 Casi lo consigo. 471 00:25:27,222 --> 00:25:28,658 Vamos. 472 00:25:28,702 --> 00:25:30,312 Julia. 473 00:25:36,843 --> 00:25:39,367 Está bien. Estás a salvo ahora. 474 00:25:49,244 --> 00:25:50,403 ¿Todo hecho aquí? 475 00:25:51,072 --> 00:25:52,762 Owen, estás aquí. 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,032 En persona. 477 00:25:55,076 --> 00:25:57,165 El abogado lo dijo iba a ser un milagro. 478 00:25:57,383 --> 00:25:59,210 Estabas atrapado en aislamiento. 479 00:25:59,254 --> 00:26:01,560 Dijeron que revisó la vigilancia 480 00:26:01,604 --> 00:26:03,282 y déjame salir en defensa propia. 481 00:26:03,562 --> 00:26:05,390 - Mmm. - El plan está en marcha. 482 00:26:05,434 --> 00:26:06,652 Eh. 483 00:26:06,696 --> 00:26:08,306 Gracias por apoyarme. 484 00:26:08,350 --> 00:26:09,568 Siempre. 485 00:26:09,612 --> 00:26:11,157 Gracias por tener el mío. 486 00:26:14,443 --> 00:26:15,879 Ah. 487 00:26:18,942 --> 00:26:20,101 Hazme un favor, Val. 488 00:26:20,144 --> 00:26:22,407 Dame una descripción de esa mina de arcilla. 489 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Este lugar ha estado fuera de comisión durante años. 490 00:26:24,496 --> 00:26:26,582 se supone que es una instalación de agua ahora, 491 00:26:26,607 --> 00:26:28,413 pero eso me parece una fachada. 492 00:26:28,457 --> 00:26:30,532 Bien. Mira, investigué un poco, 493 00:26:30,557 --> 00:26:33,081 algo de pensamiento, como sugirió Doak. 494 00:26:33,621 --> 00:26:37,727 La mina es propiedad de... Escucha esto... Julia Swanstrom. 495 00:26:38,059 --> 00:26:39,337 Estás bromeando. 496 00:26:39,381 --> 00:26:41,818 Era una arcilla activa. el mío cuando lo compré 497 00:26:41,862 --> 00:26:43,733 hace seis años por una corporación fantasma 498 00:26:43,777 --> 00:26:45,866 llamado HydroPure Internacional, 499 00:26:45,909 --> 00:26:47,911 pero Swanstrom es el firmante. 500 00:26:48,091 --> 00:26:50,479 ¿Es la dueña de este lugar? 501 00:26:50,522 --> 00:26:53,656 Cualquier indicación de ¿Por qué ella podría querer hacerlo? 502 00:26:53,699 --> 00:26:55,076 Cero, Antonio, 503 00:26:56,249 --> 00:26:57,729 pero lo voy a investigar. 504 00:27:00,315 --> 00:27:02,839 ¿Puedo conseguirte algo? agua? ¿Algo en absoluto? 505 00:27:04,205 --> 00:27:06,564 Señorita Swanstrom, ¿cómo está? 506 00:27:06,974 --> 00:27:09,592 - ¿Quieres un par de preguntas? - Quizás más tarde, Val. 507 00:27:09,617 --> 00:27:12,501 Ha tenido un mal día. Ambos lo hemos hecho. 508 00:27:12,786 --> 00:27:15,646 Eres dueño de este lugar, de esta mina de arcilla. 509 00:27:18,545 --> 00:27:20,335 Ser propietario de tierras no es un delito. 510 00:27:20,378 --> 00:27:23,381 ¿A través de una empresa fantasma? Sugiere evasión fiscal. 511 00:27:23,425 --> 00:27:25,949 Abre mis libros. yo no tengo nada que ocultar. 512 00:27:25,993 --> 00:27:27,478 Tranquilo, Val. 513 00:27:27,935 --> 00:27:29,886 Fedorova nos quería para descubrir este lugar. 514 00:27:29,910 --> 00:27:31,085 ¿Por qué? 515 00:27:31,128 --> 00:27:33,348 ¿Por qué Fedorova te ataca? 516 00:27:33,391 --> 00:27:35,740 Por la misma razón ella te está apuntando. 517 00:27:36,631 --> 00:27:39,158 Esta mañana, Patricio Me atrapó en tu historia, 518 00:27:39,658 --> 00:27:40,877 la traición de su marido. 519 00:27:40,921 --> 00:27:44,842 Fedorova se aprovecha de personas inteligentes y capaces, 520 00:27:45,201 --> 00:27:47,275 doblegándolos a su voluntad. 521 00:27:47,318 --> 00:27:49,755 Ella es una anarquista que quiere desestabilizar 522 00:27:49,799 --> 00:27:51,052 el gobierno de Estados Unidos. 523 00:27:51,077 --> 00:27:53,716 Y ella continúa humillarnos por ahí 524 00:27:53,759 --> 00:27:55,842 mientras desperdicias recursos del FBI, 525 00:27:56,717 --> 00:27:59,940 recursos que podría reasignar con una llamada telefónica. 526 00:28:02,464 --> 00:28:03,521 Ey. 527 00:28:05,249 --> 00:28:08,128 Te sugiero que vayas antes ser reasignado fuera de un trabajo. 528 00:28:16,521 --> 00:28:18,001 La multitud ha crecido. Por favor avise. 529 00:28:18,045 --> 00:28:20,134 ¿Por qué retienes a Elena Fedorova? 530 00:28:20,177 --> 00:28:21,613 ¿Cuáles son los cargos contra ella? 531 00:28:21,657 --> 00:28:23,311 Queremos respuestas ahora. 532 00:28:23,354 --> 00:28:26,224 Esto no es una dictadura. 533 00:28:26,249 --> 00:28:29,404 Este ha sido un difícil semana para todos nosotros. 534 00:28:29,447 --> 00:28:32,276 Nuestra nación enfrenta es frente a una situación sin precedentes... 535 00:28:32,320 --> 00:28:33,103 Val. 536 00:28:40,347 --> 00:28:42,112 Tengo un mal presentimiento, Anthony. 537 00:28:42,347 --> 00:28:44,288 La mina de arcilla, un tanque de pintura dorada, 538 00:28:44,332 --> 00:28:45,942 y un jefe de gabinete absolutamente limpio 539 00:28:45,986 --> 00:28:47,398 quién no está en la foto de Elena en la Casa Blanca. 540 00:28:47,422 --> 00:28:48,941 Y Doak actúa sin miedo. 541 00:28:48,966 --> 00:28:50,729 Esa es la parte más inquietante. 542 00:28:51,992 --> 00:28:53,558 Es como dice el Serial Skeptic, 543 00:28:53,583 --> 00:28:56,308 No veo el panorama más amplio. 544 00:28:57,649 --> 00:28:59,216 Nos está filmando. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,044 estoy poniendo fin a Eso, maldita sea, ahora. 546 00:29:01,079 --> 00:29:03,908 No, no, no, no, no lo hagas. No tiene sentido. 547 00:29:03,960 --> 00:29:05,962 Puedes quitarle el teléfono 548 00:29:06,006 --> 00:29:07,648 pero no puedes quitártelos todos. 549 00:29:08,182 --> 00:29:10,314 Por eso Elena está intentando para llegar a la gente. 550 00:29:10,484 --> 00:29:13,752 No puedes detenerlos todo desde publicar videos 551 00:29:13,796 --> 00:29:15,232 y tomando fotografías. 552 00:29:15,276 --> 00:29:17,408 Cuando todos los que estaban en esa habitación de la Casa Blanca 553 00:29:17,452 --> 00:29:19,390 el día del bombardeo de la iglesia... 554 00:29:19,584 --> 00:29:22,472 - Ah. - ¿Qué acaba de pasar? 555 00:29:22,497 --> 00:29:26,069 Antonio, esta es una foto. 556 00:29:26,113 --> 00:29:29,507 - Gracias, Val. Lo sabemos. - Quiere decir que alguien lo tomó. 557 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 Hemos estado intentando descubre por qué Elena 558 00:29:31,509 --> 00:29:34,164 está apuntando a alguien quien no esta en la foto, 559 00:29:34,208 --> 00:29:36,732 pero habia otro persona en esa habitación ese día. 560 00:29:36,775 --> 00:29:39,691 Quien tomó la foto, ese es su último objetivo. 561 00:29:39,735 --> 00:29:41,365 Está bien, pero no se pudo. haber sido Swanstrom. 562 00:29:41,389 --> 00:29:43,260 Ella estaba en el Cuerpo de Paz. 563 00:29:43,304 --> 00:29:45,567 ¿Todavía tienes esos? Registros de inicio de sesión de la Casa Blanca 564 00:29:45,610 --> 00:29:46,979 que sacaste esta mañana? 565 00:29:47,003 --> 00:29:48,265 - Sí. - Nos lo perdimos 566 00:29:48,309 --> 00:29:49,677 porque estábamos buscando a Swanstrom, 567 00:29:49,701 --> 00:29:52,182 pero busca cualquier nombre tal vez lo reconozcas. 568 00:29:52,226 --> 00:29:53,749 Tendría que ser alguien poderoso, 569 00:29:53,792 --> 00:29:57,361 alguien el jefe de personal podría saber o querer proteger. 570 00:29:57,808 --> 00:30:01,278 Val, él era un junior. senador en ese momento, 571 00:30:01,322 --> 00:30:03,941 pero veo un nombre que definitivamente reconozco. 572 00:30:04,586 --> 00:30:07,067 Andrew Wright visitó la Casa Blanca 573 00:30:07,110 --> 00:30:09,417 el día de Fedorova la boda fue bombardeada, 574 00:30:09,460 --> 00:30:11,245 pero si tomó el imagen, eso significa... 575 00:30:11,288 --> 00:30:13,116 Una historia sobre un rey. 576 00:30:14,813 --> 00:30:17,773 El último objetivo de Elena es el presidente de los Estados Unidos. 577 00:30:17,816 --> 00:30:21,042 Que perseveremos como un solo pueblo, 578 00:30:21,226 --> 00:30:24,238 y que Dios los bendiga Estados Unidos de América. 579 00:30:58,269 --> 00:31:00,269 _ 580 00:31:01,991 --> 00:31:03,688 Oye, Bagnall, ¿qué pasa? 581 00:31:03,732 --> 00:31:05,342 he estado intentando para llegar a usted todo el día. 582 00:31:05,386 --> 00:31:07,779 Oh, no te preocupes por eso. Owen ya está fuera. 583 00:31:07,823 --> 00:31:09,781 - Lo que sea que hiciste funcionó. - No fui yo. 584 00:31:09,825 --> 00:31:11,281 Cuando llamé para discutir el caso de Owen, 585 00:31:11,305 --> 00:31:13,348 Me informaron que él ya ha sido liberado. 586 00:31:14,567 --> 00:31:18,051 ¿Es posible que sea ¿Un milagro real? 587 00:31:18,094 --> 00:31:19,965 alguien lo atrapó surgió sin luchar, 588 00:31:20,009 --> 00:31:22,418 alguien poderoso que no está con nosotros. 589 00:31:22,925 --> 00:31:24,411 Serguéi... 590 00:31:25,154 --> 00:31:27,156 podríamos tener un problema con Owen Turner. 591 00:31:48,594 --> 00:31:50,346 ¿Es esto necesario, Val? 592 00:31:50,371 --> 00:31:51,451 Es una cuestión de seguridad nacional. 593 00:31:51,475 --> 00:31:52,824 Necesitamos la privacidad. 594 00:31:52,868 --> 00:31:54,391 Bien, ¿qué es tan importante? 595 00:31:54,435 --> 00:31:57,090 Creemos que Fedorova es real. El objetivo es el presidente. 596 00:31:57,132 --> 00:31:58,788 ¿Va a intentar un asesinato? 597 00:31:58,813 --> 00:32:01,278 No, no, ese no es el estilo de Elena. 598 00:32:01,703 --> 00:32:04,009 Ella querrá exponerlo de alguna manera. 599 00:32:04,053 --> 00:32:05,750 por estar involucrado en el atentado 600 00:32:05,775 --> 00:32:07,457 de la boda de Fedorova hace diez años. 601 00:32:08,884 --> 00:32:11,266 ¿Qué? Qué vas a hablando de? ¿Qué boda? 602 00:32:11,438 --> 00:32:13,584 Realmente no lo sabes, ¿verdad? 603 00:32:13,628 --> 00:32:14,946 Claramente no. 604 00:32:15,369 --> 00:32:17,022 Estoy muy confundido. 605 00:32:17,066 --> 00:32:19,590 Tu secuestro nos llevó a la mina. 606 00:32:19,615 --> 00:32:22,226 Entonces ¿por qué compraste? ¿Ese mío hace seis años? 607 00:32:22,516 --> 00:32:25,030 Para construir esa agua instalación de investigación. 608 00:32:25,074 --> 00:32:27,183 Las enfermedades transmitidas por el agua son una de las principales causas de muerte 609 00:32:27,207 --> 00:32:29,557 en niños de países en desarrollo. 610 00:32:29,938 --> 00:32:31,863 Y la arcilla puede ser barata, 611 00:32:31,907 --> 00:32:34,274 Solución eficaz de filtración de agua. 612 00:32:35,174 --> 00:32:37,698 Vaya, realmente eres un ciudadano modelo. 613 00:32:40,394 --> 00:32:41,422 ¿Qué? 614 00:32:42,109 --> 00:32:44,398 Eso es lo que dice el presidente Wright. 615 00:32:44,617 --> 00:32:46,878 Por eso me dio el capital para comprar esa mina. 616 00:32:47,258 --> 00:32:49,446 ¿El presidente te dio el dinero? 617 00:32:49,490 --> 00:32:51,013 Dijo que creía en mi visión. 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,319 No podía permitirme la tierra, 619 00:32:52,362 --> 00:32:54,580 entonces instaló un caparazón corporación a mi nombre. 620 00:32:54,605 --> 00:32:56,714 Sí, es técnicamente inapropiado. 621 00:32:56,758 --> 00:32:58,368 ¿Amerita este interrogatorio? 622 00:32:58,412 --> 00:33:00,031 Turner, ahora. 623 00:33:22,784 --> 00:33:24,307 Tienes algo más 624 00:33:24,351 --> 00:33:25,893 o debería simplemente tenerte ¿Entregar tu placa ahora mismo? 625 00:33:25,917 --> 00:33:28,616 Eso podría requerir un aprobación del director. 626 00:33:28,659 --> 00:33:29,921 Mmm. 627 00:33:29,965 --> 00:33:32,097 ¿O estoy buscando su reemplazo? 628 00:33:32,141 --> 00:33:34,578 - No sé de qué estás hablando. - Oh, lo haces. 629 00:33:34,622 --> 00:33:35,982 Lo has estado insinuando todo el día. 630 00:33:36,014 --> 00:33:38,539 Tienes una cara de póquer terrible. 631 00:33:38,601 --> 00:33:40,342 Bueno, los hechos son hechos. 632 00:33:40,367 --> 00:33:42,064 Aún no es mío, pero está en el correo. 633 00:33:42,107 --> 00:33:44,501 La única pregunta ahora es, ¿Quieres irte tranquilamente? 634 00:33:44,545 --> 00:33:45,981 ¿O con todos tus puentes en llamas? 635 00:33:46,024 --> 00:33:48,723 Contigo, ese puente lleva un año ardiendo. 636 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 Sí, bueno, llamé Fue cuando arrestaron a Owen. 637 00:33:51,794 --> 00:33:53,926 que tú también caerías en desgracia. 638 00:33:54,129 --> 00:33:55,793 Debería adivinar el futuro. 639 00:33:58,801 --> 00:34:00,270 ¿Es eso una alarma de incendio? 640 00:34:03,487 --> 00:34:05,558 Aspersores activados en la bóveda de oro. 641 00:34:06,131 --> 00:34:08,177 Algún tipo de dispositivo incendiario. 642 00:34:10,297 --> 00:34:12,834 Maldita sea, no puedo decirlo lo que estoy mirando. 643 00:34:14,531 --> 00:34:15,706 ¿Lo que está sucediendo? 644 00:34:15,750 --> 00:34:17,882 - Una bomba de humo activó los aspersores. - ¿Bomba de humo? 645 00:34:17,926 --> 00:34:21,625 - ¿Cuándo puso una bomba de humo? - ¿Ella está haciendo esto? ¿Fedorova? 646 00:34:21,677 --> 00:34:24,810 ¿Sabes cuándo lo dejó? Cuando liberaste la Reserva. 647 00:34:24,846 --> 00:34:27,501 Fue una trampa. Ella dejó algo atrás. 648 00:34:27,544 --> 00:34:28,980 Los dos estuvimos allí ese día. 649 00:34:29,184 --> 00:34:31,461 Oh, ¿ahora quieres compartir el crédito? 650 00:34:31,505 --> 00:34:32,897 Nunca escuché de esto, 651 00:34:32,941 --> 00:34:35,770 pero mis chicos están preguntando para un supervisor del FBI. 652 00:34:43,452 --> 00:34:46,324 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 653 00:34:47,853 --> 00:34:49,811 ¿Qué pasó con el oro? 654 00:34:51,663 --> 00:34:53,012 Se derritió. 655 00:34:54,354 --> 00:34:57,313 Algún tipo de ácido rocío de los aspersores? 656 00:34:57,645 --> 00:34:58,916 Es agua. 657 00:35:05,888 --> 00:35:07,411 Pintura dorada. 658 00:35:20,508 --> 00:35:21,814 Arcilla. 659 00:35:23,486 --> 00:35:26,010 Todo el oro es falso. 660 00:35:42,867 --> 00:35:44,347 Yo la acogeré. 661 00:35:44,959 --> 00:35:47,145 Sólo un minuto más, por favor. 662 00:35:54,302 --> 00:35:55,589 La volveremos a ver pronto. 663 00:35:55,632 --> 00:35:59,810 Van a pasar 18 meses en un instante. 664 00:35:59,854 --> 00:36:01,464 18 meses. 665 00:36:03,044 --> 00:36:06,121 Nuestra familia está siendo destrozada nuevamente. 666 00:36:06,164 --> 00:36:07,677 todo por oro. 667 00:36:08,384 --> 00:36:12,040 Ese bastardo se ha escondido 6.000 toneladas de oro 668 00:36:12,083 --> 00:36:14,001 en algún lugar de Nueva York. 669 00:36:14,129 --> 00:36:17,287 Encontrémoslo y hagámosle pagar. 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,994 Sólo un minuto más, por favor. 671 00:36:26,184 --> 00:36:29,346 Por supuesto, mi amor. Tómate todo el tiempo que necesites. 672 00:36:46,727 --> 00:36:48,661 Muy bien, tengo todos los nombres de los bomberos 673 00:36:48,685 --> 00:36:50,295 que entró en la Reserva. 674 00:36:50,339 --> 00:36:51,906 El capitán de bomberos les hizo jurar que guardarían el secreto. 675 00:36:51,949 --> 00:36:53,168 Nadie vio nada. 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,389 Ahora sabemos lo que el presidente estaba haciendo con esa mina de arcilla. 677 00:36:56,432 --> 00:36:58,652 Esto hay que mantenerlo en silencio. 678 00:36:58,932 --> 00:37:00,542 ¿Cuánto tiempo seguirá así? 679 00:37:00,567 --> 00:37:02,482 ¿El mayor atraco a un banco de la historia? 680 00:37:02,525 --> 00:37:03,894 ¿Y dónde diablos está todo ese oro? 681 00:37:03,918 --> 00:37:06,703 En cualquier lugar, pero estamos ahora parte de un grupo muy selecto 682 00:37:06,747 --> 00:37:09,696 grupo de personas que sospechosos que realmente lo tomaron. 683 00:37:09,721 --> 00:37:12,970 Pero no puedo probarlo porque Usó el nombre de Swanstrom. 684 00:37:13,014 --> 00:37:15,277 Elena tenía razón otra vez. 685 00:37:15,320 --> 00:37:19,194 Val, sabiendo lo que sabemos, ¿estamos...? 686 00:37:19,237 --> 00:37:21,152 ¿En peligro? 687 00:37:21,196 --> 00:37:25,809 Por ahora, no le decimos a nadie qué Sabemos del presidente. 688 00:37:25,853 --> 00:37:28,803 Incluso si lo hiciéramos, ¿quién nos creería? 689 00:37:29,465 --> 00:37:31,249 Pareceríamos tan locos como el escéptico en serie. 690 00:37:31,293 --> 00:37:32,674 Agente Turner. 691 00:37:33,469 --> 00:37:34,775 Habla del diablo. 692 00:37:34,818 --> 00:37:37,125 ¿Elena hace esto? 693 00:37:37,168 --> 00:37:38,256 ¿Qué fue esta vez? 694 00:37:38,300 --> 00:37:40,520 Nada. Falsa alarma. 695 00:37:40,563 --> 00:37:43,261 No, vamos. yo Llámalo un consejo anónimo. 696 00:37:43,286 --> 00:37:44,548 Ir a casa. 697 00:37:44,573 --> 00:37:46,186 Elimina esos videos... 698 00:37:46,874 --> 00:37:48,310 por tu propio bien. 699 00:37:48,353 --> 00:37:50,965 Soy periodista. yo negarse a ser censurado. 700 00:37:56,474 --> 00:37:59,014 Oye, se te cayó el teléfono. 701 00:38:01,949 --> 00:38:03,211 Este no es mi... 702 00:38:20,579 --> 00:38:22,972 Director, me alegro querías hablar. 703 00:38:22,997 --> 00:38:24,912 estoy armando un equipo de operaciones cuidadosamente seleccionado 704 00:38:24,955 --> 00:38:27,436 para la recuperación del oro, totalmente sub rosa. 705 00:38:27,480 --> 00:38:28,829 Sé lo que te estabas encontrando 706 00:38:28,872 --> 00:38:30,789 con el jefe de gabinete sobre esta mañana. 707 00:38:32,310 --> 00:38:33,586 Debería despedirte. 708 00:38:37,363 --> 00:38:40,074 No estoy seguro de que tengas esa autoridad nunca más. 709 00:38:40,874 --> 00:38:43,747 - ¿Te lo dijo Turner? - Ella no dijo una palabra. 710 00:38:45,183 --> 00:38:47,794 todavía tengo algunos amigos en el Beltway. 711 00:38:52,249 --> 00:38:53,816 El hijo de Fedorova. 712 00:38:55,014 --> 00:38:57,277 - ¿Ubicado? - Ubicado. 713 00:38:58,778 --> 00:39:00,083 Pero no se acercó. 714 00:39:03,847 --> 00:39:06,433 Todo este asunto de Fedorova es... 715 00:39:07,260 --> 00:39:09,915 sacando lo mas oscuro partes en todos nosotros. 716 00:39:10,960 --> 00:39:13,876 O tal vez es solo quien hemos estado todo el tiempo. 717 00:39:15,266 --> 00:39:17,051 La verdad saliendo a la luz. 718 00:39:18,714 --> 00:39:20,107 Ten cuidado, Patricio. 719 00:39:22,501 --> 00:39:24,112 Te estás metiendo en aguas profundas. 720 00:39:26,540 --> 00:39:27,620 No te preocupes. 721 00:39:28,847 --> 00:39:30,476 Sé nadar. 722 00:39:42,178 --> 00:39:43,178 Mata el micrófono. 723 00:39:44,948 --> 00:39:45,862 ¿Dónde está el oro? 724 00:39:45,906 --> 00:39:48,299 Estás molesto. Comprendido. 725 00:39:48,343 --> 00:39:50,171 Eso es lo que pasa con la verdad. 726 00:39:50,434 --> 00:39:51,564 A veces no nos gusta. 727 00:39:51,607 --> 00:39:53,217 A veces nos duele. 728 00:39:53,261 --> 00:39:55,350 A veces tiene un costo. 729 00:39:55,393 --> 00:39:58,701 El costo de descubrir el verdad sobre el oro falso 730 00:39:58,745 --> 00:40:01,922 en la Reserva Federal alrededor de... 500 mil millones de dólares. 731 00:40:01,965 --> 00:40:03,967 ¿Dónde está? 732 00:40:04,011 --> 00:40:05,578 Ayúdame a demostrar que el presidente se lo llevó. 733 00:40:05,621 --> 00:40:07,057 y te diré dónde lo puso. 734 00:40:07,082 --> 00:40:08,431 No. 735 00:40:14,598 --> 00:40:16,165 Se supone que no debo decirte esto. 736 00:40:19,592 --> 00:40:21,846 Pero sabemos que tu El nombre de la hija es Sofía. 737 00:40:22,745 --> 00:40:25,350 5 1/2, cabello castaño. 738 00:40:26,120 --> 00:40:27,774 Ella está en el norte del estado de Nueva York. 739 00:40:27,799 --> 00:40:30,907 con una cuidadora llamada Bruna. 740 00:40:30,951 --> 00:40:34,366 El FBI la vigila desde la distancia 741 00:40:35,048 --> 00:40:36,428 por ahora, 742 00:40:36,913 --> 00:40:38,611 pero si no lo dices yo donde esta el oro, 743 00:40:38,654 --> 00:40:42,065 ellos vendrán por ella. 744 00:40:42,484 --> 00:40:44,094 Y no podré detenerlos. 745 00:40:44,138 --> 00:40:47,686 no he sostenido mi hija en 18 meses. 746 00:40:48,085 --> 00:40:50,579 Todos estamos pagando un precio por estas lamentables verdades 747 00:40:50,623 --> 00:40:52,089 estás aprendiendo, 748 00:40:52,668 --> 00:40:55,897 pero si tocan un un solo cabello en su cabeza, 749 00:40:57,038 --> 00:40:59,806 será mejor que lo creas todo 500 mil millones de dólares de ese oro 750 00:40:59,849 --> 00:41:02,983 van a terminar en el fondo del Océano Atlántico. 751 00:41:03,233 --> 00:41:05,681 Si el pueblo americano 752 00:41:05,725 --> 00:41:09,163 descubrir la verdad sobre ese robo, 753 00:41:09,206 --> 00:41:12,296 perderán la fe en su gobierno. 754 00:41:12,321 --> 00:41:15,229 Habrá disturbios y caos. 755 00:41:19,837 --> 00:41:21,624 Ese es tu plan, ¿no? 756 00:41:22,002 --> 00:41:25,832 digamos que es todo parte del panorama más amplio. 757 00:41:27,834 --> 00:41:30,837 Hola, escépticos, miren esto. 758 00:41:31,038 --> 00:41:33,404 Video exclusivo de mi fuente muestra 759 00:41:33,635 --> 00:41:37,378 El oro de la Reserva Federal es falso. 760 00:41:38,714 --> 00:41:42,283 ¡Libera a Elena! ¡Libera a Elena! 761 00:41:42,326 --> 00:41:45,286 ¡Libera a Elena! ¡Libera a Elena! 762 00:41:45,329 --> 00:41:48,768 ¡Libera a Elena! ¡Libera a Elena! 763 00:41:48,811 --> 00:41:50,030 ¿Dónde está el oro? 764 00:41:50,073 --> 00:41:51,684 ¿Se ha comprometido Elena Fedorova? 765 00:41:51,709 --> 00:41:53,921 ¿El mayor atraco a un banco de la historia? 766 00:41:53,945 --> 00:41:56,667 -